compte(-)rendu

compte(-)rendu
m
1. отчёт, докла́д (exposé); реце́нзия (analyse critique);

présenter le compte-rendu d'une expédition — представля́ть/предста́вить отчёт об экспеди́ции;

faire le compte-rendu d'un livre — выступа́ть/вы́ступить с докла́дом <с сообще́нием> по кни́ге; писа́ть/на= реце́нзию на кни́гу

2. milit. донесе́ние; сво́дка ◄о►;

compte-rendu de mission — донесе́ние о выполне́нии зада́ния;

compte-rendu d'opération — боево́е донесе́ние


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "compte(-)rendu" в других словарях:

  • Compte-rendu — Pour les articles homonymes, voir CR. Le compte rendu journalistique Le terme compte rendu (CR) est utilisé lorsqu il s agit de rapporter les éléments importants d une réunion, d une conférence de presse, d une manifestation. Le journaliste qui… …   Wikipédia en Français

  • Compte Rendu — Pour les articles homonymes, voir CR. Le compte rendu journalistique Le terme compte rendu (CR) est utilisé lorsqu il s agit de rapporter les éléments importants d une réunion, d une conférence de presse, d une manifestation. Le journaliste qui… …   Wikipédia en Français

  • compte\ rendu — compte [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses …   Encyclopédie Universelle

  • compte rendu — n. m. Exposé, relation (d un fait, d un événement, d une oeuvre). Des comptes rendus de séances. ⇒COMPTE RENDU, subst. masc. Rapport détaillé sur une œuvre artistique, un ouvrage, un événement. Compte rendu de conseil d administration. Des… …   Encyclopédie Universelle

  • Compte rendu — Compte ren du [F.] A report of an officer or agent. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • compte rendu — index account (evaluation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Compte rendu — Der Compte rendu (voller Name: Compte rendu au Roi; dt: „Rechenschaftsbericht/Finanzbericht an den König“) ist ein Dokument, das am 19. Februar 1781 vom damaligen französischen Finanzminister Jacques Necker veröffentlicht wurde. Darin gibt Necker …   Deutsch Wikipedia

  • Compte rendu — Pour les articles homonymes, voir CR. Sur les autres projets Wikimedia : « Compte rendu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 Com …   Wikipédia en Français

  • Compte rendu — The Compte rendu (full name Compte rendu au roi, translated as report to the king ) was a document published in February 1781 by Jacques Necker, finance minister to the King, in which he presented the state of France s finances. Contents 1… …   Wikipedia

  • compte rendu — [ˌkɔcompte rendut rαcompte rendu dju:] noun (plural comptes rendus pronunciation same) a formal report or review. Origin C19: Fr., lit. account rendered …   English new terms dictionary

  • compte rendu, comptes rendus ou compte-rendu, comptes-rendus — ● compte rendu, comptes rendus ou compte rendu, comptes rendus (difficultés) nom masculin Orthographe Les deux graphies, compte rendu et compte rendu, sont admises. On écrit de plus en plus souvent compte rendu, avec un trait d union. Plur. : des …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»